반응형
목차
계약서나 병원 동의서, 심지어는 체육관 등록서류에서 종종 등장하는 단어가 있다. 바로 waiver다. 처음 보는 사람이라면 '면제?', '포기?', 생소하게 느껴질 수 있지만, 영어권에서는 일상적으로 사용되는 법적·행정 용어다.
1. waiver 뜻은 무엇인가?
waiver는 동사 waive에서 파생된 명사형으로, '권리나 청구를 포기함', 또는 '면제 문서'라는 뜻을 가진다. 일반적으로는 어떤 권리나 요구를 자발적으로 포기한다는 의미다.
예를 들어, "liability waiver"는 ‘책임 면제 동의서’라는 뜻으로, 체육관이나 놀이시설에서 다치더라도 시설 운영자에게 책임을 묻지 않겠다는 사전 동의를 의미한다.
2. 어떤 상황에서 쓰일까?
- 계약서나 약관 – 특정 권리(예: 환불, 해지 조건 등)를 포기하는 문구에 자주 등장함
- 병원·의료 동의서 – 시술이나 수술 전에 환자가 위험을 인지하고 동의했다는 문서
- 스포츠·체험활동 – 부상 등의 위험 요소를 알고 자발적으로 참가한다는 내용
- 법률·행정 – 정부나 기관이 법적 요건을 일부 ‘면제’해주는 경우에도 사용됨 (ex. visa waiver program)
3. 자주 보이는 표현들
- waiver of liability – 책임 면제
- fee waiver – 수수료 면제
- tuition waiver – 등록금 면제
- waiver form – 면제 동의서
- visa waiver – 비자 면제 (ex. 미국 비자 면제 프로그램)
4. 실제 문장 예시
You must sign a liability waiver before joining the activity.
→ 이 활동에 참여하기 전, 책임 면제 동의서에 서명해야 합니다.
The university offered a tuition waiver to low-income students.
→ 그 대학은 저소득 학생들에게 등록금 면제를 제공했다.
5. 결론: waiver는 포기의 공식 문서
waiver는 단순한 '면제'가 아니다. 어떤 권리나 요구를 알고, 자발적으로 포기한다는 의미를 담고 있다. 따라서 waiver에 서명한다는 것은, 해당 책임이나 혜택에 대한 법적 권리를 일부 넘기는 것일 수 있다. 문서를 받을 때는 반드시 내용을 꼼꼼히 확인하고, 필요 시 전문가와 상담하는 것이 좋다.
728x90
반응형